- in consideration of smth.
- 1) принимая что-л. во внимание, учитывая что-л., ввиду (тж. out of consideration for smth.)
In consideration of his previous good conduct, the boy was not punished severely. (ALD) — Мальчик не был строго наказан только потому, что раньше вел себя хорошо.
2) в обмен на что-л., в виде компенсации за что-лMr. Bounderby being a bachelor, an elderly lady presided over his establishment, in consideration of a certain annual stipend. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, ch. VII) — Мистер Баундерби был холост, и его хозяйством ведала за определенное годовое вознаграждение одна пожилая дама.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.